Vet du varför jag gillar Shelwyn's? Jag hittar alltid nåt jag gillar.
Som de där arbetsskorna. I såna kan man få mycket gjort.
Skulle jag passa i örhängena?
Tänk praktiskt, Peggy. Örhängen håller dig inte varm.
- Jag får dem inte att funka. - Kom igen.
Det är ingen vetenskap att dra upp byxorna.
Kämpa lite, raring. De är på rea.
Ursäkta? Kan ni visa hur byxorna fungerar? Vi har lite problem.
Får jag tala med er i enrum?
Jag undar om... Hur ska jag uttrycka mig?
Det kanske inte är rätt tid i livet för din son att handla här.
Han kanske känner sig mer hemma i en affär som H Dumpty's.
Det är en affär med specialstorlekar för barn.
- Menar du en butik för feta barn? - Det ordet vinner inga vänner där.
Är verkligen Bobby speciell på det sättet?
För sin längd är er son ett väldigt speciellt barn.
- Vi säger till Bobby att han är fet. - Nej, Hank.
Det här är en känslig situation för en pojke.
Vi måste säga det försiktigt.
- Vart ska vi? - Till H Dumpty's.
- Är det en restaurang? - En klädbutik.
- En annan sorts klädaffär. - På vilket sätt?
Varje snöflinga är annorlunda på sitt eget vackra gudomliga sätt.
- Eller hur, Hank? - Visst.
- Vissa är mycket större än andra. - Men lika vackra ändå.
Tar ni mig till veterinären?
Den här affären gillar jag!
Så många overaller och roliga färger.
Tänk att de kan tänjas ut och ändå hålla formen.
De måste använda nån avancerad polymer.
- Vad tycks om den där? - Varför måste töjas ut så mycket?
Jag vet inte. För sport och skateboard och sånt.
Unga tänjer alltid ut sina kläder.
De här killarna ser inte ut att gilla sport.
Jodå. De har gympaskor och baseballkeps.
- En affär för feta barn. - Vi älskar dig så mycket.
- Herregud. - Jag vill inte vara här.
Det är ingen stor grej. Vi handlar bara kläder.
- Du har inget att skämmas för. - Du borde vara stolt.
Du ska vara stolt över dig själv, för du är annorlunda.
"Annorlunda" är det bästa i hela världen.
Är det sant, pappa?
Tja... Ja, det är det absolut.
Vad tycks?
Jag har aldrig sett en så stilig man i hela mitt liv.
Shortsen passar!
Jag är klädd som en footballstränare.
"Kallar ni det blockering?"
- Titta, jag är en minister! - Det är toppen, min son.
Jag är Hal Dumpty och äger butiken.
- Jag lade märke till er son. - Jag beklagar, jag pratar med honom.
Nej, jag älskar hans entusiasm.
Du ska veta att du ser fantastisk ut i mina kläder.
Vi ska annonsera i Arlen Bystander. Han ska bli vår modell.
Min son som modemodell?
- Varför inte? - Ja, varför inte?
För att vi är väldigt upptagna.
Vi har mycket att göra idag.
- Fotograferinen är i morgon. - Vi har ännu mindre tid då.
- Vad gör vi i morgon? - Nåt väldigt speciellt.
Jag hann inte berätta nåt, så lite tid har vi.
- Det är en affär för tjocka barn. - Herregud!
- Hej, Luanne! Visst är jag snygg? - Har jag klippt ditt hår?
Nya kläder! Titta!
Inga revor! Vi hittade en bättre affär.
Jag trodde att jag var XXL.
Därför passade aldrig kläderna.
Jag har egentligen medium.
De ville till och med ha mig i annonsen för att jag var så snygg.
Ville de ha dig som modell?
- Det är en dröm som uppfylls! - Är det?
Ja. Modeller är världens lyckligaste människor.
Jag vill vara lycklig.
- Har du nån som fixar ditt hår? - Inte ens skjuts.
Jag kan köra dig och vara din chaufför och stylist.
Jag försöker få tillstånd till båda.
Det är ingen restaurang-recension utan en betalad annons.
En man fotade mig. Jag var modell för H Dumptys annons.
Sa vi inte att jag var för upptagen?
Luanna körde mig.
Det är min favorit också.
Det är den som är med i tidningen i morgon.
Efter den annonsen kan min son aldrig gå i skolan igen.
Du har sett fotot och att han inte är bra med knytnävarna.
God morgon, Bill.
Kom du hit för frukost för att du trodde att jag kände mig ensam?
Visst.
Okej, jag börjar riva potatis.
Jag vet inte om du ska göra en så stor affär av det här.
Varför inte? Jag blev fotograferad och fick 40 dollar.
Jag fick behålla underkläderna.
Jag har på mig dem nu.
Okej. Tack för att ni ringde.
Det ska vi göra. Adjö.
Det där är Arlens näst största talangscout.
Han såg annonsen och vill träffa oss.
- Han kan ge Bobby en massa jobb. - Var skriver jag på?
Varför uppmuntrar du Bobby?
Jag försöker hindra en katastrof och du gör tvärtom.
Varför ska Bobby inte göra nåt som han trivs med?
Ungar retar alltid den som är annorlunda.
Tro mig, jag vet.
Tjockis! Du är fet.
Tiderna har förändrats. Nu hyllar vi våra skillnader.
- Ser du inte på teve? - Det vet du.
Titta lite mer uppmärksamt.
Dagtidsprobrammen är fulla av folk som säger:
"Jag är annorlunda. Jag är stolt, vänj er vid det."
Visst ska Bobby vara stolt. Man han ska hålla det för sig själv.
Om det innebär att han hamnar hos Oprah en dag så må så vara.
Titta så lycklig han är.
Jag har min födelseattest, ett blad som jag hittade-
-och nu det här.
Vill du verkligen ta det ifrån honom?
- Sätt er. Vill ni ha nåt? Vatten? - Är det i en flaska?
När man når toppen så är det mesta det!
- Ms Hill? - Inte törstig nu, men tack!
H Dumpty-annonsen var en bra start.
Rätt hanterat så kan du bli nästa Andy Maynard.
Honom har jag sett. Han gillar sin sundae även en måndag.
- Så han finns på riktigt? - Ja. Som i riktigt het!
Nästa vecka är han med i Little Junior Plus Fashion Show.
- Är det nåt Bobby kan göra? - Ett steg i taget.
I morgon är det katalogfotografering.
Caulfield's lanserar en ny kollektion - Gravitas.
Det kontot vill jag ha.
Grabben, ska vi kasta det här lilla grisskinnet?
- Träna lite? - Nej, jag tror inte det, pappa.
Jag har en katalogfotografering. Måste tänka på formen.
Spela boll med farsan i eftermiddag-
- så köper jag skivan med killarna som jag hatar.
Tack, jag har den redan. Agenten gav mig ett förskott.
Jag har cykelhjälmen som du skulle köpa om betygen förbättrades.
- Krattat och i säckar, Bobby. - Tack.
Nej, tack.
- Hej, Hank. - Att kratta är ditt jobb, Bobby.
Ja, men nu har jag en karriär att tänka på.
Trädgården är krattad men jordnötssmöret äter inte sig självt.
Åter till arbetet.
Vi åker till fotograferingen. Vi ses sen.
Vad då för fotografering?
Inget. Bara några familjeporträtt.
Så pojken ska få sitt foto taget.
Tog du med kammen?
Roligt.
Hank snyggar till sig och kammar sidbena.
"Det är min bästa sida." Rätt så fjantigt.
Ni borde akta er.
När ni driver med folk kan ni såra deras känslor.
- Bobby! - Pappa! Du kommer lagom.
Nu blir det fotografering igen.
Ta en tallrik och sitt betyder "var tyst!"
Vet du hur du ser ut?
Framför kameran eller annars? Det är olika saker.
Kan ni vara tysta?
Carlo är lite upprörd. Han bråkade med Orlando.
Jag lär mig så mycket!
- Här, Hank! - Herregud, Peggy!
Jag har dött och kommit till New York.
Det här är väldigt spännande. Bobby kan ha hittat sitt kall.
Regissören vill ha med Bobby i Little Junior Plus Fashion Show.
- Little Junior... vad? - Plus! Den här helgen.
Orlando säger att det sänds i kabelteve.
Men säg inget till Carlo.
Varför skulle jag det? Vem i helvete är Carlo?
Okej. Det är din födelsedag. Du är äldre nu.
Vart har tiden gått, lille man. Just det.
Och du önskar dig nåt magiskt.
Säg inget!
Spring, spring, spring!
Gå till 50, gå till 60.
Din olympiska dröm blir uppfylld.
De försöker tackla dig men får inte. Du ser för fantastisk ut.
Hallå där, livvakten! Du sitter så högt uppe.
Överallt stänker de, men inte du.
Klipp. Gå hem. Inget av det här har hänt.
- Vad gör du, Hank? - Inget.
Jag är inte ens här. Kom så går vi.
- Hankie? - Nej.
- Pappa. - Nej!
- Farbror... - Nej!
Du vet inte ens vad jag tänkte säga.
Det är inte rättvist. Jag har längtat efter modeshowen.
Jag vill vara en del av historien. Snälla?
Bobby, ibland vet en pappa bäst. Det här är en sån stund.
Mitt hår har fastnat i dörren.
Det är vårt fel, Peggy.
Längs vägen glömde vi att lära Bobby skam.
Vi kan inte lägga över allt på skolan.
God natt. Oroa dig inte.
I morgon har han glömt modevisningen.
God morgon, Peggy. Var är Bobby?
- Han sover väl inte? - Varför inte?
- Vad har han att vakna upp till. - Jag ska prata med honom.
Bobby, du är nog ledsen på mig nu.
Men det krävs mycket kärlek för att krossa en pojkes drömmar.
Ska vi inte gå upp och äta frukost ihop?
Bobby?
Snabbt, Luanne. Bobby har rymt! Säg var han är.
Åh, nej. Inte du också.
Det är kris! Jag måste hitta Bobby.
Ni får turas om att sparka varann i arslet.
Bobby Hill. Jag är här för showen.
Just det. Du har talang. Här är din presentväska.
Toalettvatten. Coolt.
Det är väl till för nödfall eller nåt?
Oavsett hur fort du kör hinner du inte dit.
- Vi missar hans stora stund. - Nej, vi stoppar den.
Det fanns skäl till att tanka 89 oktan.
- Vad är det här? - En modevisning för plusstorlekar.
Det blir musik, dimmaskin och välgörenhet till skolor.
- Plus gratis munkar. - Vi gör det för skolorna.
Du är Andy Maynard! Jag ska vara med i showen med dig.
Lägg inte dina saker där. Jag har paxat för hela.
- Fick du en presentpåse? - Ja, den sämsta jag har sett.
- Vill du råka illa ut? - Nej.
Hämta då en brownie åt mig.
Slappna av. Det är inget som jag inte har sett förut.
Säg inte att jag inte kämpar för dig. Du går på först.
Först? Jag?
- Vad ska Andy Maynard säga? - Det ska jag säga dig.
Andy Maynard går alltid först.
Tror du att jag är redo?
Jag vet att du är redo.
Gå ut där och ge järnet, sjömanspojken.
Kommer du lungt eller måste bära ut dig som en bebis.
Du kan inte tvinga mig.
Jag går på först. Jag har aldrig varit först på nåt.
Du kan vara den första som drar dig ur. Kom igen.
Varför försöker du alltid göra mig till dig?
Varför kan du inte acceptera mig för den jag är?
Ja, vi såg båda två eftermiddagsshowen-
- men jag är ingen alkoholist och du ingen skridskoåkare. Nu går vi.
Jag försöker bara skydda dig från att känna dig generad.
Eller är du rädd att du ska bli generad?
Kom så går vi.
Är du för sexig eller inte?
Jag beklagar. Jag vill göra showen men pappa tillåter det inte.
Jag får visst aldrig min stund i rampljuset.
- Vänta, Bobby. - Ja, pappa?
Skyl dig med ponchon tills vi når bilen.
Mina damer och herrar.
Arlen Galleriaplex är stolta att få presentera-
- Little Junior Plus. Mode för ett nytt millennium.
Nej, Låt mig gå.
Jag måste gå ut innan valen sprutar konfetti.
Vi ses sen!
Carlo! Hjälp!
- Var ska de här vara? - Här blir bra.
Pappa. Hur visste du att det här skulle hända?
Jag vet nåt om den mänskliga naturen.
Har man tonåringar, knubbisar och munkar på samma ställe-
-ber man om trubbel.
Jag mår bra just nu. Den här killen räddar mig från allt.
Jag ska låta Bill tvätta din bil.
Det här visar att en far vet vad som är bäst för barnet.
Och mamman, om än välmenande, har oftast fel.
Fel? Jag har oftare rätt än du.
- Eller har du glömt Soloflex? - Det behöver vi inte ta upp nu.
"Lugn, Peggy. Jag ska använda det dagligen. Billigare än gymmet."
Okej, du fick din poäng.
Måndag, onsdag och fredag, bröst, axel och rygg.
Okej!
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com